中学3年のとき。女子校にて。
"I'm your servant, your highness"（私はあなたの家来です、（女王）陛下）っていうのを
「私はあなたの犬です、女王様」
と訳したやつがいた。
教室中爆笑。
|
|
|
（21）![ゲーム：人間打ち [テクニック]](http://kamibakusho.com/image/prevarticle.gif) |
 |
![ジョーク：お金の代わりに見せてあげる [エロ]](http://kamibakusho.com/image/nextarticle.gif) |
こいつ狙いやがったなｗ
はじめまして。ナコステと申します。
この話、大好き。
私が先生だったらナイス意訳！と
褒めちぎりますねｗ
また遊びに来させてください。
いやー笑わせてもらいましたｗｗ
この話、大好き。
私が先生だったらナイス意訳！と
褒めちぎりますねｗ
また遊びに来させてください。
いやー笑わせてもらいましたｗｗ
ﾜﾛﾀ！しかも女子ってのがいいなｗ
行く末はきっと女王様じゃなくて腐女子だよｗｗｗｗ
エキサイト翻訳使ったな！
エキサイト翻訳なら、ありえる！と思ってやってきたけど違った。
私はあなたの使用人、あなたの高度です。だってさ。
私はあなたの使用人、あなたの高度です。だってさ。
最近の中学って、ずいぶん難しい単語も習うんだな
単語(名詞)は教科書によってはムズイの出るからね
文法は中学生レベルだから問題ないと思うよ
にしてもいい訳だな(*´Д`)
文法は中学生レベルだから問題ないと思うよ
にしてもいい訳だな(*´Д`)
女子校と言うところがまた一段といい
何か日付おかしくね？下の方
リアル女王の教室ｗ
不覚にも、おっきした。
my Highnessにしなきゃおかしくない？
古語的な言い方かとも思ったけど、中学生でそれはないし。
古語的な言い方かとも思ったけど、中学生でそれはないし。
あぁごめん、なんでもない
中学で女子高ってあんのか？
]この娘の将来はSM嬢（笑）
ギャグセンス0だな
ギャグセンス0だな
Your Majesty だろ
>10は携帯か？
文章まちがってるよね？
なんでSM嬢？逆じゃね？
この娘はレズでＭの方になるんじゃね？
この娘はレズでＭの方になるんじゃね？
>>15
×女子高
○女子校
ﾏｼﾞﾚｽゴメソ
×女子高
○女子校
ﾏｼﾞﾚｽゴメソ
|
