体験談：日本語を全然喋らない英語の先生 [感動]

後のデーブ・スペクターである。

デーブか…感動が半減したわ

ここまで読みにくい文章は珍しい

まぁ少々読みづらい文章だけど面白いよな、日本人らしくて。

感動が一つもないのはおれだけか？

読みにくくて疲れたよ。
特に前半は何がなんだか…

そして何に感動するんだか…？
「三年間、日本語を喋れないフリをしてたのが凄い」って感動すればいいのか？

こういう話し方するやつって、自分から説明してるくせに
相手に伝わらなくても何とも思わないんだろうな。

そんでこっちが聞き返すと、もういいよ…みたいな。

日本語でおｋ

わざわざ読みにくく改変した理由がわからん

古典てのもミソなんだろう

ぶっちゃけどの学校でも外人先生は日本語を話しちゃいけないというルールがある。破っている人がほとんどだけど

生徒「スペクター先生、おはようございま〜す」
デーブ「おはよう」
↑へ〜、ダメなのか。

とりあえず文が下手

日本語を話しちゃいけないなんて自分ルール作らないでください＞＜

いや実は陰で必死に日本語の勉強していたのかもしれない

読みやすくしてみたが、いかがだろう？



私の古典の先生が高校生の頃の話。

当時、先生の高校入学と同時にネイティブの外人先生が来ました。
日本語は殆ど喋らない上、生徒も英語が上手くないから意思の疎通はあまり上手くいってなかったんだそうです。
でも、ある時その外人先生が生徒に日本語の質問をしたのが幸いしたのか、その外人先生は大人気になりました。

何だかんだで三年間過ごし、古典の先生達は卒業。
その時の、その外人先生のお別れの一言が今でも忘れられない…

「皆、今日は大事な話がある。先生、実は日本語を喋れるんだ！」

日本人顔負けの流暢な発音で、最後の授業を締めたんだそうです。

なんで大人気になるんだろう

＞でも、ある時に先生が日本語を生徒に質問したのが幸いしたか、
＞ネイティブの先生は大人気に。

ここをもうちょっと詳しく。

オレのとこの英語の先生もこうだった
「連休はどうでしたか？」とか
言っても(@_@)？ってされた
で、離任式の時…
その人語学留学で
フランス行くって言って途中で
辞めちゃったんだよ
その時のスピーチで
片言の日本語でしか
話せないはずなのに
「私の勝手な事情により…」
で切り出した後の講堂の
ざわめき感は表現出来ない程だった

私事で恐縮ですが。

大学の時同じような事あったよｗ
金髪で青い目してると日本語しゃべらなくても不思議じゃないというか、そこが島国なんだろうね。
日本で生活（仕事）してるのに全く日本語しゃべれないわけないのに。
授業はチンプンカンプンだったけど次第になかよくなって授業の後おぼつかない英語ではあるが雑談したりしてた。
後期も終わりかけたころ一人が告ると言い出した。
おもしろがって（表面上真剣に）辞書を持ち寄ってラブレターというか、原稿をみんなで作って次の授業中に告らせる事にｗ
質問のふりして授業中に告白のはずだったが、いざとなるとさすがにビビって告白しない。
告白しない事に俺らはザワつくし、外人は授業を真剣に受けろって切れ始めるし。
グダグダで授業が終わりかけたころ、そいつが顔真っ赤にして教壇に行くわけ。
手を挙げてさされてから読み始めるはずだったからみんなキョトンとしちゃって、本人は何を血迷ったか原稿を教壇において見せながら読み始めたｗ
で、声は震えるは裏返るはで確実に外人が自分で読んだ方が早い、ってか早かった。
なんとか読み終わったんだけど、その直後

「そんな事言われても私結婚してるのよね」

告った本人はもちろんその場の全員が声を失ったｗ
その後、こともあろうか原稿添削し始めんのｗ
で、

「ここをこうするとグッとくる文章になります。そして私が日本語話せるのは内密に。」

って。校内で日本語しゃべるの禁止らしいよ。
最近はんにゃのコントを見ると佐々木を思いだす。

「え？マジ俺日本語しゃべれんの知ってたし。は？マジで告白なんかしてねーよ！洒落だし・・・」

>>16
ｇｊ

NHK「できるかな」の最終回のノッポさんみたいだなｗ

>18
この時点で外人先生は英語ONLYだ。わかるな。
だとしたら「日本語の質問」は「日本語に関する質問を英語で」したと読むべき。
「What is UME-BOSHI？Is it tasty？」ってな感じだ。

ｳﾒﾎﾞｼｯﾃﾅﾆ? ｵｲｼｲﾉ?

うちの外国人教師は本当にしゃべれない。
医者や教育事務所の話す出勤停止の意味が解らず、インフルエンザで顔真っ赤にして来てたよ。

>>3
読みやすくなったところで君にこの文章を解釈出来る学力があるとは思えんが？

読みにくいって・・・読解力がないだけじゃない？

これマジな話しなんだけど、
約５０年前、父が高校生だったとき、
ミッション系だったからネイティブの英語の先生いたんだって。
授業は日本語なしで全て英語で、だったんだけど、
ほどなく、父は知ってしまったそうな。
彼が日本語理解できてるどころかペラペラなことを。
それ以降、その先生と友達になってしまって
会話は全て日本語。
英語の勉強も必要ねえなってってことで、しなくなったそうな。


だから、やっぱこの先生が生徒を卒業させるまで隠し通したって言うのは
すげぇ良いことだと思うし、良い話しだと思うよ。